ילד וסביבון - בְכָל פַעַם שהּוא מַשְלִיך אֹותֹו הּוא נֹופֵל בְדִיּוק בְמֶרכַז הָעֹולָם.

אוקטביו פאס

מיום ליום, ככל שהאימונים מתקדמים, ככל שמתרגלים יותר ויותר חיים שלמים חסרי כוח הכבידה וכאשר הדרגון שלנו כבר נמצאת בטיפול - השיגור לובש ממשות. וכבר, פחות משלושה חודשים עד שאנחנו צפויים להגיע לתחנת החלל. כל הפרטים מתכנסים, ובאווירת חנוכה ששורה כאן, אסביר את הסביבון שבחרתי לקחת אתי לעולם האחר, הנמנה עם מעט מזעיר הפריטים שמותר לנו.[1]

סביבון הוא יצירה מופלאה. לי אישית הוא יזכיר בהיותי בחלל שלא למהר לשום מקום וליהנות מכאן ועכשיו. להיות קצת כמו שילד עושה במשחק, ואנחנו המבוגרים נוטים לשכוח. מתי כספי כתב בדיוק על זה:

הסביבון רוקד, רוקד לו כל היום / הוא לא עסוק לא ממהר לשום מקום/

על הרצפה, על הספסל, על כף היד / הוא לא חושב על כלום, לו לא אכפת.

הסביבון שאקח אתי לחלל, יחגוג את מקומו במסורת היהודית: חרף העובדה שלא "הראש היהודי" המציא אותו, בתקופת אנטיוכוס היה בכוחו של הסביבון להציל חיים. האגדה מספרת כי ילדים יהודים שלמדו תורה למרות האיסורים, נהגו לעבור למשחק בסביבון כדי להטעות חיילים יוונים שניסו לתפוס אותם לומדים ולהעניש אותם על כך.

הסביבון שאקח אתי למשימת "רקיע", יסמל את הנס הטכנולוגי בשליחת האדם אל מחוץ לאטמוספירה. הוא יאפשר לי להדגים את האופן בו סובב לו הסביבון בחלל ללא הרף בשל תנאי מיקרו כבידה, ממש כמו כדור הארץ הסובב סביב צירו ללא הפסקה. אני מחכה בקוצר רוח להדגים את הסיבוב הבלתי פוסק ולשתף את חבריי למשימה בהנאה מהמשחק הילדותי החכם הזה.

את השבוע ה – 11 לאימונים שלנו, (שהיה מרתק כשלעצמו, אבל על זה בפוסט אחר), סיימנו בהדלקת נר חגיגית אצל הקונסולית של ישראל ביוסטון, הגב' ליביה לינק-רביב יחד עם המשפחה וחברים מהקהילה היהודית. אורח הכבוד, מר סילבסטר טרנר ראש עיר החלל יוסטון, שהדליק את הנר הרביעי של חנוכה, בירך את כל האורחים ואותי לקראת המשימה.

לאות תודה על קבלת הפנים האוהדת שלנו ביוסטון "עיר החלל" הענקתי לו – סביבון!

איתן סטיבה מעניק סביבון לסילבסטר טרנר ראש עיר יוסטון

שלכם, איתן

[1]משימת "רקיע", אותה מובילות בישראל עמותת קרן רמון וסוכנות החלל הישראלית במשרד החדשנות, המדע והטכנולוגיה, נועדה לעורר השראה בקרב הדור הצעיר, לקדם ולהרחיב את תעשיית החלל הישראלית ולחשוף אומנות ישראלית פורצת דרך שתעסוק במסע האדם לחלל החיצון. במהלכה ינגיש איתן פעילויות חינוכיות לילדי ישראל בשפה העברית, הישר מתחנת החלל. במסגרת המשימה, כמו בכל משימת חלל, יכול סטיבה לקחת רק תיק קטן ובו מספר מצומצם של חפצים אישיים. ביניהם הוא בחר לקחת גם סביבון, שימחיש את החיבור בין המסורת היהודית העתיקה לחדשנות והקדמה שתביא עימה משימת "רקיע".